第1432章 翻译真经(第2页)

时间一天天的过去，店里再没出现什么乱七八糟的事情。

还没等到约定的期限，汪景便传讯过来说是懂般若心经的那人来到了九原城。

通知陈风后，凌珍珍亲自把人送了过来。

陈风本以为懂般若心经的是一个年迈僧人，没想到来人是个唇红齿白青葱少年。

少年修为不高只有灵徒初期，透着一股浓重的书卷气。

少年名叫连梁，灵徒中期。

连梁直接住进三楼书房，当天边给陈风逐字逐句的讲解般若心经。

 

在连梁的解释下，佶屈聱牙的心经瞬间变得通俗易懂。

心经第一篇第一节短短一百来字，连梁足足讲了一上午。

以前只听说有个词叫作博大精深，陈风现在总算是切实感觉到了。

第一篇并非是修炼法门，就是一种纲领性质的东西。

时间不知不觉来到了晚上，陈风虽然有些意犹未尽还是先让连梁前去休息。

“这一来连梁可就知道了心经的全部内容。”连梁走后青奎提醒陈风。

“这此事儿没法儿避免。”

“倒不是没有解决之法。可以把其中字句挑出来，连梁讲完之后我们自己归纳总结。”青奎给陈风出了一个主意。

“我在跟文莫学习异族文字和古文字的时候，曾有个人去找文莫翻译一部用古文字写成的文献。

那家伙为了保密，把里面的文字挑出来单个让文莫讲解。回去后他再自己总结归纳。

结果自己整理出来的东西狗屁不通，那人跑到文莫家中闹事儿，埋怨文莫糊弄他。翻译这事儿讲究对照上下文以及语境，尤其是心经这种一百来个字就能讲解一上午的东西。

般若心经是地地道道的佛门功法，连我这样有一定底子的都不敢说一定能修炼。

就算连梁拿出去公开售卖也不见得会有人要。再说连梁一看就不是个蠢货，不会冒着得罪我的风险去干一件风险大不一定有收益的事情。”

“你们俩就多余讨论。事后抹除连梁关于心经的记忆不就行了？陈风你明说要给连梁抹除记忆，他也不敢说半个不字。”蜃鬼轻笑一声。