第664章 黑风大王(第2页)

就比如岳飞杀死的这个黑风大王，以前就有一些跪族小丑跳出来说这是岳珂瞎扯淡的，说是在吴玠去世十几年后，被写成的《吴武安公功绩记》里面，他的部将刘惟辅也打死了一个黑风大王（1128年，比岳飞打死的那个黑风大王晚了一年）。

所以，这是岳珂在吹牛！

那么实际上呢？

实际上，在当时，包括元朝时期的史料里面，就有很多因为名字翻译采用了音译的问题，导致同一个人在不同的书里，有不同的名字，或者好几个人都叫同一个名字。

这也给很多史学家研究历史时造成了一定的麻烦，需要多方对比，小心推理，才能确定到底谁是谁？

那么先说这个被刘惟辅打死的黑风大王。

根据金史的记载，当时在陕西战场主要有三个头目，完颜娄室、鹘沙虎、撒离喝，并且在1130年之后就没有鹘沙虎的记录了。而在宋史这边，则是记录完颜娄室为主帅、散离曷、孛堇黑峰为副手。

和《吴武安公功绩记》同时期的书《续中兴忠义录》上记录被刘惟辅打死的叫黑杀大王。

鹘沙？黑杀？黑风？孛堇黑峰？

那么，由此推论，大概率是因为不同语言的发音问题，造成了同一人记录出了不同名字。

再加上吴武安公功绩记等书是在吴玠去世十几年后写的，可能时间上也出现了偏差。

这一点，从金史和宋史对同一件事情的记录出现时间不同的现象并非个例，也可以佐证。