第381章
至于如我这般卑微的植物猎人？主啊！我不过航行了从圣维森特角至直布罗陀岩山的距离（*注：约葡萄牙海岸线长度*），便遭遇了三十载人生未见的可怖风暴。
滔天巨浪如挪亚时代的灭世洪水，将我们的“圣克里斯托弗号”如核桃壳般抛掷。当船体在礁石上碎裂的轰鸣与桅杆折断的哀嚎撕裂耳膜时，我紧搂着装有新大陆种子的柏木箱，在灌满海水的货舱隔板后蜷缩如胎儿，向圣母玛利亚发了此生最虔诚的誓言。
玛利亚大概真的保佑了我吧，整艘船几十个人，至少我和老师，还有一位教士活了下来，谢天谢地，那些植物也还活着！
我们应该是搁浅在一个日本强大诸侯的领地了——那里本身就是一个规模不小的港口，能够拥有和维持这样的港口、港口内湾停泊的大船和帆船，还有在台风之后强力维持的安定秩序，无不在告诉我，这至少是一个能够和德意志诸邦中中上等的诸侯并驾齐驱的强权，曾经俘虏过我的孟加拉土王政权，面对它的话，应该是不堪一击的。
把我们从破烂的船里捞出来的人，是一队有骑士精神的异国……呃，他们的语言称之为saurai，沙勿略称他们为arat，他们中领头的，是一个老年arat，他的盔甲，我以在果阿服役的眼力发誓：这甲胄的奢华堪比葡萄牙公爵礼服，但防护性……上帝啊！卡斯提尔骑士的长矛必能轻易贯穿！
我之后才从教士口中知道，那个身着奢侈盔甲的老arat并不是这片土地的do feudalis，只是水军的统帅，不过他曾经去过——京都，有见过和我们类似的人，之后要去带水军打渔，好作为赈济的粮食补充，所以没空管我们，但是他已经通知了do feudalis——这更是让我确信这是一个强大的诸侯。
在我猜想这里的do feudalis是不是个威严的中年男人时，出现在我们面前的，是一个十三四岁的少年人，身穿比刚才那个老arat还要奢华的甲胄，但是那个厚度，结合他的年纪和并不像承受压力的动作，应该是木头片吧？
当然，我后来才知道，这里的领主是一个风雅俊秀的中年男人——一个被称作“全行省第一arat”（东海道第一弓取的直译）的政治强人，他和他姻亲盟国的统治范围将近葡萄牙的一半！听说还是日本这个国度地位最高的“督军殿下”（指幕府征夷大将军）的远房亲戚，虽然序列靠后，但不是没有继承权，此刻在前线对峙有“傻瓜”之称的敌人，所以首都附近的行政事务由他儿子负责。