第139章 那些逆天且离谱的翻译(第3页)

 “《日不落帝国》”] 

 大汉金猪激动地拍着大腿： 

 “好！说得好哇！！” 

 朕要的就是这种感觉！也只有这句话和“日不落帝国”这五个字合朕的心意！！！ 

 这天才翻译的好～ 

 ……………… 

 [“原文：种豆南山下，草盛豆苗稀。 

 一个同学：种豆南山下，豆稀杂草生。 

 斩木为兵，文言文翻译：砍下的木头变成士兵” 

 “woc，仙法！陈胜吴广不会和张角一个师父吧，一个撒豆成兵，一个斩木为兵（狗头）”] 

 陈胜吴广：不！我们不会这个！ 

 我们只会“王侯将相，宁有种乎！”（确信） 

 …………… 

 [“明道中，从先人还家。 

 同学翻译：明道年间，我跟着死去的父亲回到了家乡” 

 “这还有一个亡灵法师” 

 “这位是起死回生” 

 “什么湘西赶尸（思考）”] 

 众人：！ 

 后世那可真是“卧虎藏龙”啊～居然出了你们这些个亡灵法师～ 

 奖励你们和前面那个“斩木为兵”的一起去学仙术！ 

 ——— ——— 

 [“一次月考，问《水浒传》里面“智扑擎天柱”的好汉是谁，我一个同学写的是威震天（狗头）” 

 “燕青:所以我是霸天虎”] 

 “威震天又是哪名好汉？”熟读《水浒传》的努力脑中检索， 

 “怎么没听说过啊！” 

 “不过，他这名字真的很酷诶！” 

 ……………… 

 [“垂死病中惊坐起，仰天大笑出门去，归来倚杖自叹息，休将白发唱黄鸡（狗头），感觉毫无违和感” 

 “这种的其实以前有专门名字，叫集句，拿不同的诗凑成新的诗，押韵容易，但不

违和其实不容易，王安石本人就挺擅长这个的” 

 “题外话，其实元稹写‘垂死病中惊坐起’的时候他的身体状况和心理状态己经没法支撑他‘仰天大笑出门去’了（大哭）”] 

 元稹：原来你们也知道我现在没法“仰天大笑出门去”啊？！ 

 那你们还一个劲地凑出这种诗！ 

 ……………… 

 [“《泊乌苏里》：钢铁洪流波波沙，关东精锐碾成渣。令和不知昭和恨，隔江犹唱喀秋莎。” 

 “少女与战车？” 

 “诗人叫啥？” 

 “姓苏名联，字维埃（狗头）”] 

 众人：？ 

 联，这里也有你？ 

 你还有多少惊喜是我们不知道的？ 

 ……………… 

 [“历史考试选择题：建立宋朝的人是谁？ 

 我同桌：王安石。” 

 “宋变宗jeff（bushi）” 

 “建立宋朝怎么也得上个“祖”的庙号吧（狗头）” 

 “恭迎宋獾宗！(‘上与安石如一人’的真实原因找到了（狗头）” 

 “好一个獾郎当家（狗头）”] 

 赵·建立宋朝·匡·宋太祖·胤：？？？ 

 他（王安石）建立宋朝，那我陈桥兵变算什么？ 

 算欺负孤儿寡母么？（自问自答） 

 ——— 

 王·介甫·安石·jeff：“……” ！ 

 你看我像张居正这样的权臣吗你？ 

 张口就来啊你们这群后生？！ 

 要不你们还是重新说苏辙和我的事吧？再不济，就说我不爱洗澡的事吧！ 

 还“獾郎当家”……敢问这个家，他正经吗？ 

 远在明朝的张居正发来贺电：恭喜恭喜啊獾郎，日子也是好上了，都当上家了！ 

 jeff：比不得你啊明摄宗～（阴阳怪气） 

 张居正：…… 那还是宋变宗您更胜一筹呐～都是开国皇帝了～ 

 以后都得和我大明太祖爷坐一桌了！