一家人带着温情(第3页)

她拿起桌上的茶杯，喝了口茶润嗓子：“上次有份荷兰的郁金香育种报告，翻译把‘耐寒性实验’译成‘怕冷的测试’，看得我直乐。后来一想，与其求人，不如自己搞个翻译社，专接农业领域的活儿，一来能顺顺当当看资料，二来还能帮同行解决难题，这不就开起来了？”

梁平爹凑过来：“那你这翻译社，还管着研究所的事？”

“哪能丢。”招娣掰着手指头数，“研究所的实验田还种着我培育的玉米新品种，抗虫耐旱，亩产比以前高两成；翻译社那边雇了三个农业专业的毕业生，都是能看懂基因图谱的，我隔三差五去盯盯稿，两边不耽误。”

盼娣在一旁接话：“前阵子她还去阿根廷考察，说是那边的大豆种子有特点，带回来好几包样本，现在正让翻译社的人翻当地的种植手册呢。”

招娣眼里闪着光，像是说起了心爱的宝贝：“全世界的好种子多着呢，非洲的高粱耐贫瘠，北欧的燕麦抗寒，我都想弄来研究研究。翻译社就像座桥，把这些宝贝的‘说明书’翻译过来，咱才能知道咋把它们种到咱这地里，让乡亲们多打粮食。”

梁老汉听得直点头，烟锅在手里转了转：“这么说，你这翻译社，跟种地是一回事？都是为了多打粮？”

“可不嘛。”招娣夹了口青菜，“就像您当年总说‘人误地一时，地误人一年’，我这是‘翻译错一字，实验差千里’。开翻译社不是改行，是换个法子伺候庄稼，让地里的收成更好，让咱村的粮仓更满。”

娘往她碗里添了块排骨：“你这丫头，做啥都跟土地较劲儿。累不累？”

招娣啃着排骨，笑得眼角起了褶：“累啥？看着翻译好的资料变成实验田里的苗，看着苗长成粮食，比啥都舒坦。再说，等我把国外的好种子都研究透了，咱村的地，说不定能长出全世界的庄稼呢。”

饭桌上的笑声混着窗外的虫鸣，热热闹闹的。梁老汉看着招娣眼里的光，忽然觉得这大丫头比地里的春苗还精神——不管是在研究所摆弄种子，还是在翻译社琢磨单词，她的心始终扎在泥土里，这就比啥都强。