第1280章 华夏历史的边角料(第2页)

“这位就是我们的创始校长，伟大的大魔导师，梅乾先生。”

爱丽丝先是对着梅乾的画像致敬，然后用崇拜的语气说道：“他是整个学院的奠基人，千年来学院一直按照他的办学理念，培养一代又一代出色的魔法师。”

我好奇地问：“梅乾先生的办学理念是什么？”

爱丽丝往前走了几步，对着墙上巨大的四行标语念了出来：

“\"the heavens are in motion ceaselessly，the enlight' themselves stantly；

while the earth is supportive and natural，only the virtuousbear the utmost。”

我英文不好，只能让爱丽丝帮忙翻译翻译，爱丽丝很乐意为我翻译：

“天堂不停地运动，开悟者不断地努力。

虽然地球是支持和自然的，只有有德行的人才能承受最大的后果。”

她翻译过后，再度露出崇拜之色：“如此富有哲学的话，也只有梅乾先生能想出来了，他巧妙地将魔法师个人的修行与整个天地世界结合在一起，告诫我们要不断努力，保持德行。”

可是在听了爱丽丝翻译之后的我，则露出了古怪的表情。

虽然她的翻译很蹩脚，但我却从其大致的意思与语句的排序，联想到了华夏《周易》里的一句话。

我脱口而出：“天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。”

爱丽丝愣住了。

她的华夏语水平很高，知道华夏语有文言文的存在，并且她能简单理解文言文的意思。

如今听到我嘴里突然蹦出来一句古文，她在尝试理解之后，也发现了一些问题。

于是，她用有些震撼到沙哑的声音问我：

“天师大人，您的这句话……”

“出自华夏历史上公元前一千年的西周时期的着作，《周易》。”我回答道。

爱丽丝后退两步，用手按着自己的太阳穴。

我也露出尴尬之色。

原来这所谓的梅乾校长的至理名言，居然是华夏古文翻译过来的。

难怪它的英文句式有些奇怪，而且表达的意思也没那么符合西方人的思维逻辑。