第66章 翻译(第2页)

 我直接开口解释不就好了？

 胡杨立刻解释道：“伦道夫先生，你听我解释，我绝对不是故意偷看你笔记本上的内容，我只是碰巧路过，绝对没有看到你笔记本上面用的是第一人称，也没有想要继续看的意思，我绝对不是一个偷窥狂，你千万别误会……”

 胡杨辩解的声音越来越小。

 他怎么感觉自己这不是在辩解，反而是在变相陈述罪行呢？

 伦道夫则从胡杨的话语中，嗅到了这位店长真正想要表达的东西。

 作为一名资深的调查员，经过调查局专门的语言动作分析培训，他对别人的每个表情动作当中包含的暗示都了如指掌。

 就拿现在店长的发言状态来说。

 表面上好像是在对偷窥行为做一个蹩脚的解释，然而实际上却是在给他传递一个信息，那就是店长可以看懂他刚才写下来的内容！

 果然如他所想，店长确实是一位特异者。

 在只有二人独处的环境下，假装解释实在则传递信息。

 如果他了解特异者相关的事情，自然能明白店长的暗示；如果换成一个普通人，只会当店长是在解释，也不会发现任何异常，不会暴露店长特异者的身份。

 只能说不愧是能够和旅店里的怪物达成平衡的特异者，思维之缜密当真堪称恐怖，提前预料到了所有可能情况，并且给出了最合理的暗示方法。

 眼下他只需要一句话来回应，就能完美的接上店长的暗示！

 伦道夫压抑着内心的激动，问道：“店长，您能看懂我写在笔记本上的内容？”

 胡杨被伦道夫这一问反而有些不知所措，他预想了很多种伦道夫质问他的方式，唯独没想到会是这样的询问，胡杨在心里开始嘀咕：

 笔记本上写着标准的汉字，又不是外语，有什么看不懂的……

 等等，我是因为穿越获得的翻译外挂，所以看到的语言文字全都是汉语，而伦道夫这个中世纪本地人肯定没有这样的外挂。

 从他的问题来看，他其实看不懂笔记本上写着的那种语言，只是单纯地默写了下来，这说明笔记本上的内容不是这里的常用语言。

 结合伦道夫记者的身份，难道说他是在翻译一本外国名著？

 或者是翻译外国人的传记来作为额外收入的来源？

 又或者是，他获得了一本外国的灵异事件小说，想要作为他那个灵异专栏的素材，但是苦于看不懂小说的内容所以没法推进？

 这种可能性很大，伦道夫肯定是想要引用这份素材，毕竟旅店里没有他需要的素材。

 这么一想，伦道夫下午出去原来是去搞素材了啊，难怪他回来就说要整理思路，这一切都说得通了。

 而从他刚刚疑惑的语气来看，他并没有完全理解那本外国小说的内容，只能把它们先照抄在笔记本上，打算找专业的翻译人士翻译相应的内容。

 果然不管是在中世纪还是现代社会，各国语言不通导致的理解障碍一直都存在。

 不过好在现在我手里有专门的翻译外挂，这不就派上用场了？