第231章 舆论的冰山一角

 “真成功了！”

 江弦精神一振。

 合成之前他心里还是很忐忑的，迄今为止，他还是第一次合成话剧这样的文学样式。

 话剧是属于文学范畴的。

 它不仅属于文学范畴，还属于文学的最高表现形式——戏剧。

 在诺贝尔文学奖三大文学身份版块剧作家、家、诗人当中，最终的获奖者十有八九都是剧作家。

 可以说，戏剧占据了诺奖文学奖的半壁江山。

 就连莫言的后半生，也在从家往剧作家转变。

 江弦对话剧蛮感兴趣，电影剧本、电视剧剧本都是他尝试过的领域，但话剧这一块他还从未有过建树。

 他坐在椅子上，简单看了一会儿合成的这部话剧。

 这是部他看过的话剧。

 名气很大，含金量一点不低，堪称中国话剧领域的代表之一。

 消化下内容，上厨房打一盆水洗了把脸，穿戴整齐，蹬着自行车离开虎坊路15号，往王府井去。

 京城又到了屯冬储菜的季节，冷飕飕的空气里夹杂着大白菜的味道。

 巴金自掏腰包，在萃华楼为代表团成员践行。

 摆了两桌，年长的坐一桌，江弦跟李小林、万方、吴青、陈喜儒这几个年轻的则坐小孩儿的桌。

 江弦身边就是陈喜儒，俩人闲聊几句，他注意到陈喜儒已经换上了在日本买的皮鞋。

 “老陈，皮鞋怎么样？”

 “挺好的，就是皮子有点儿硬。”

 “多穿穿就好了。”

 男人的皮鞋需要驯服，就跟男人的大裤衩子一样，总要从紧绷的驯服成松松垮垮才舒服。

 俩人正聊着，巴老起身，颤颤巍巍地举着一杯葡萄酒慢慢朝陈喜儒走过来，“喜儒同志，全团你最辛苦，谢谢你。”

 陈喜儒受宠若惊的站起，“巴老，我不辛苦。”

 “老陈，别谦虚。”江弦也冲他端起一杯酒，“你的付出我们都看在眼里。”

 每场活动对于翻译都是高强度的脑力劳动，文化修养、知识储备、政治素质、反应速度、表达能力缺一不可，是对精力、体力、脑力和心理承受力多个角度的全面考验。

 这里面的苦、累、难自不必说。

 陈喜儒百感交集，一仰脖，把一杯葡萄酒全灌下去了。

 巴金又拍拍江弦的肩膀。

 “江弦，喜儒同志的付出不少，伱的贡献同样不小，几次危机都多亏你机灵，这次你的作品又能在日本出版，这件事很好，你要带领着中国文学走向世界。”

 江弦比刚才的陈喜儒更受宠若惊，“巴老，您言重了。

 我这点成绩微不足道，我在东京看到了不少鲁迅先生、老舍先生还有您的作品，还有沈从文老师的《边城》，您和他们才是真的带领中国文学走向世界。”

 “沈从文先生的《边城》？”巴金惊讶，他当然认识沈从文，俩人还是挚友，在青岛曾经住在一起。

 说话间，江弦注意到巴金今天没穿礼服，穿了件洗得发白的蓝布中山装，脚上穿了一双白底黑面的懒汉鞋，相当破旧，前面有一排洞，隐约都可以看到脚趾尖。

 “巴老，bj这边还有没有什么事情？”他问。

 “意大利作家代表团要来，我不想见了，最近身体不好，总感冒、咳嗽，气管也不好，事情又多。”

 巴金简单解释，又问：“江弦，愿不愿意加入中国笔会中心。”

 “中国笔会中心？”江弦不知所谓。

 陈喜儒也是笔会成员，在一旁给江弦介绍说，这个笔会是今年4月成立的，会长就是巴金，5月已经在南斯拉夫国际笔会代表大会上被接纳为国际笔会会员，主要是组织中国作家参加国际文学交流活动。

 “好啊。”江弦一口答应下来。

 巴老这个笔会会长都亲自邀请了，他当然没有拒绝的道理。

 晚宴结束，江弦找李小林问了下巴老的离京时间。

 “我们明天下午就回上海了。”

 “那我明天早上去送送你们。”

 “行，还是老地方。”

 翌日清晨，江弦骑着自行车，出门以后先去了一趟大栅栏，逛了一圈，才去到金鱼胡同一带的和平宾馆。

 敲三下门，是李小林开的。

 巴金看见他很高兴，寒暄几句，江弦取出那双刚买的内联升布

鞋。

 “这是我送您的，我看您鞋子都破了。”

 巴老哈哈大笑，“我觉得这双鞋穿着舒服，还能再穿一阵子，就没扔掉，只对内穿，不对外穿，不然影响不好。”

 “我知道您节俭，不过您年纪大了，鞋子舒服一点，您腿脚也能舒服一点，我还等着巴金团长再带我去访问更多的国家呢。”江弦一脸纯良道。

 他一再劝说，巴金只好收下，试了试，相当合适。

 “多少钱买的？我把钱给你。”

 这次江弦不论怎么说，巴金都坚持要把钱给他，他只好收下。

 “江弦，我的近作第二集给你没有。”

 “没有。”

 “那我送给你。”

 巴金取来一册《巴金近作第二集》给他，在扉页写上“赠江弦同志。——巴金”

 江弦接过看了一眼，是四川人民出版社1980年版，附带上巴金的签名，就很有意义，看着很是喜欢。

 “还想要什么书，什么书都可以，我给你寄。”巴金笑着问。