第85章(第3页)
周京聿说道:“抱歉,从车里拿上来的时候,掉出来了。”
陈盏收起来,温顺道:“没事,也没什么重要的东西。”
周京聿漫不经心的翻了两页问道:“我记得你学法语,喜欢看法国的文学作品?”
陈盏说了她过段时间要比赛的视频,这本书是她借来练习口语用的,里面有很多人物语气的对话,是老师推荐给她书单里,随便挑的一本。
当然,也跟作品内容讲的爱情有关,十九世纪的法国作家福楼拜,写了一个受过教育的农家女孩嫁给乡医,却心比天高,向往更奢华、浪漫的生活,在经历了两次出轨,面对其虚荣带来的累累负债,最终不得善终的故事。
周京聿将书还给她,“你刚刚的论文里,第二段三行和末尾最后一段有两个单词用法不太恰当,国内这么翻译没有问题,只是当地有风俗,那个词在当地有含性器官侮辱的意思,如果现场有法兰西岛的评委老师,我建议你换个词。”