【第五轮】校园怪谈（40）

克莱尔没有再看名单，他直接略过了接下来的几个名字，视线在教室里缓缓扫过，最终，定格在了斜后方。

 “mr. Qi.”（祁同学。）

 他的声音不高，却带着一种被强行压制后的平滑，危险而黏稠。

 “since you are so eager to share your… philosophical insights,”（既然你如此热衷于分享你的……哲学见解）

 克莱尔的嘴角扯出一个几乎没有弧度的假笑。

 他指向屏幕上新出现的一句话，那是一句结构复杂、充满了生僻词汇和文学隐喻的长句，远超出基础语言课的要求：

 “人类存在的短暂本质，不过是浩瀚而冷漠的宇宙中一支摇曳的烛火，然而在那转瞬即逝的光芒中，蕴藏着深远的意义。”

 “read, translate, and then,”

 克莱尔冰蓝色的眼眸锁住祁欲：

 “用你自己的话解释一下。让我们看看你的行动是否能配得上你的机智。”

 这是一次明目张胆的回击。

 用更难的句子，更刁钻的要求，直接针对祁欲刚才的挑衅。

 所有目光都集中到了祁欲身上。

 他依旧那副懒散的样子，甚至比刚才靠得更舒服了些。

 他慢悠悠地站起身，一只手还插在裤兜里，另一只手扶了扶麦克风。

 他没有立刻看屏幕，反而先对着克莱尔的方向，露出了一个更加灿烂、也更欠揍的笑容：

 “with pleasure, professor.”

 （乐意之至。）

 然后，他才抬眼看向屏幕。

 教室里安静得能听到空调运转的微弱声音。所有人都以为他会出丑，或者至少会磕巴一下。

 然而，祁欲开口了。

 他的发音带着一种奇特的韵律，不像克莱尔那样标准刻板，也不像大多数学生那样生涩，反而有一种流畅而随性的味道，将那个复杂的长句清晰地读了出来，甚至微妙地强调了其中的文学性停顿。

 接着是翻译。

 他的翻译并非字对字地硬翻，而是抓住了句子的核心意境：“人生短暂，如同无边冷漠宇宙里一小簇火苗，闪几下就得灭。不过嘛，就这闪几下的时候，也能烧出点有意思的东西，哪怕很快就没。”

 有种粗粝的直白感。

 克莱尔的眉头几不可察地蹙了一下。

 祁欲歪了歪头，似乎真的在思考，然后他对着麦克风，用一种随意的口吻说：

 “我觉得这话说得挺明白的啊。意思就是，别把自己太当回事，宇宙压根不在乎你活多久。但反过来也一样，正因为宇宙不在乎，你活着的这几十年，你觉得自己有意义，那它就有意义。至于这意义是能流传千古还是明天就忘……”