第431章 跟咱们村的老支书似的(第2页)

她的语速很慢，带着古老村落特有的口音，每个词都像从山涧里捞出来的石头，带着湿漉漉的水汽。陈景辰耐心地听着，时不时点点头，等母亲说完，才转换成汉语翻译给医生听：“医生，我妈说这种情况有七八年了，一开始是阴雨天头晕，后来逐渐加重，去年开始出现水肿，今年开始伴有发热。”

李医生的眉头微微蹙起，放下笔，示意母亲伸出手：“我看看舌苔，再把把脉。”

陈景辰连忙用哈尼语告诉母亲，母亲有些局促地张开嘴，伸出舌头——舌苔又白又厚，像蒙了层霜。李医生仔细看了看，又伸出手指搭在母亲的手腕上，闭上眼睛凝神感受着。诊室里静得能听见窗外腊梅被风吹动的簌簌声，陈景辰看着医生专注的侧脸，心提到了嗓子眼。

片刻后，李医生收回手，又询问了些细节：“发作的时候有没有心慌？晚上能躺平睡觉吗？有没有半夜憋醒的情况？”

这些问题有些复杂，陈景辰需要一句句翻译成哈尼语，再把母亲的回答转译成汉语。母亲说心慌倒是不常犯，但晚上总觉得胸口闷，得垫两个枕头才能睡着，有时候睡到半夜会突然喘不上气，得坐起来靠着墙才能缓过来。

“她睡眠不好，需要高枕卧位，偶有夜间阵发性呼吸困难。”陈景辰翻译完，补充道，“我妈是哈尼族，一直在老家种地，平时很少去医院，总觉得扛扛就过去了，这次是实在扛不住了。”

李医生点点头，眼神里闪过一丝理解：“山区的老人都这样，能忍就忍。”他拿起听诊器，在耳上戴好，“阿姨，我听下心脏和肺部。”

陈景辰帮母亲解开外套的扣子，母亲有些不好意思地拢了拢衣襟——她里面穿的还是那件洗得发白的蓝布褂子，袖口磨出了毛边。李医生的动作很轻柔，听诊器的金属头在母亲胸口轻轻移动，他一边听一边点头，偶尔眉头微蹙。

“心脏有杂音，肺部有湿啰音。”李医生取下听诊器，在病历本上快速写着，“结合症状和体征，初步判断可能是风湿性心脏病并发心功能不全，需要做进一步检查确认。”他撕下两张检查单，在上面写着什么，“先去做个心脏彩超和胸部ct，再查个血常规和生化，看看具体情况。”