第67章 伦道夫理解的暗示(第2页)

 “确实，这种语言算得上很冷门了，我也有好多年没有见过了。如果不是早年曾经接触过相关的知识，我恐怕也翻译不出上面的内容。不过即便能翻译出来，也顶多是意思类似，具体的语法什么的，我也记不太清楚了。”胡杨边抄写边叹息道。

 正好借此机会拉低一下伦道夫的期待，让他完全没有想要咨询自己的意思最好。

 “不过话说回来，这本恐怖小说的内容确实让人很有代入感，光是翻译的过程中我都感觉到了那种令人惊恐的氛围。”

 胡杨接着说道，还故意做了个抱紧双臂的姿势，假装出一副害怕的样子。

 当然这句话主要还是为了吹捧一下伦道夫的眼光。

 在公司这些年，胡杨学会的一个重要的知识点，就是要学会吹捧他人，尤其是客户和同事，这样会让你的工作进行顺利很多。

 适时的对别人进行夸赞，会让你需要的数据更快地到你手里，也会让你与其他部门的人交流时候不至于那么剑拔弩张。

 而现在，伦道夫显然就是他的顾客，不管是从旅店的客人这个角度，还是从翻译的委托人这个角度，他都应该给予伦道夫称赞。

 实际上笔记本上的那部恐怖小说内容，和胡杨穿越前看的那些恐怖小说完全没得比。

 可能是中世纪的人脑洞还是不够大，对于恐怖的理解还是仅仅局限于描述主人公的心理活动，甚至都没有涉及多角度展开，读起来也有些没头没尾的。

 不过站在中世纪人的角度来看，这种伪纪实类的恐怖小说内容应当算是相当的新颖了，也难怪伦道夫会想着翻译这本小说，不管是作为节目的素材，还是想办法出版，应该都能引来不少关注，这家伙商业眼光确实不错。

 这句话并非是商业性质的吹捧，而是胡杨真心的夸奖。

 “恐怖小说？”

 伦道夫心里小声重复了一遍，四下打量一番，寻找店长口中的恐怖小说。

 可他却只看到了在柜台边上放着的那本《孤独骑士的流浪》，那本书在阿尼斯特城是畅销小说，他也读过一部分，算是一本彻头彻尾的通俗读物，但说是恐怖小说就有些太勉强了。

 那店长这句恐怖小说是在指什么？

 难道也是在提醒我？

 伦道夫一时也没有什么头绪。

 他看向了胡杨手中的那一沓纸，心想：难道店长是在暗示目前正在翻译的内容是恐怖小说？

 可店长翻译的的内容，都是自己默写出来的那本笔记上的内容啊，在那种奇妙的状态下，自己甚至没有写错哪怕一个符号。

 而那个笔记本是来自前进号上的证物，怎么可能会是恐怖小说？

 难道真的和他们几个说的一样，是治安局找人杜撰了证据，放到船上戏弄他们？

 可局长不也向治安局求证了，这个证物是真实有效的吗？

 那如果笔记本身没问题，店长的话又是什么意思呢？

 难道是在说笔记里面的内容是虚构的，暗示他正在做无用功？

 不，如果真的是这样，店长之前的所有暗示都会显得多余，只需要在他提出要翻译的时候直接告诉他就好。